Shop NYC Top

Like the title says. My landlord is refusing to resign my lease because a “family member will move in” but has another unit available in the building next door. He showed it to me and it looks great but he wants another brokers fee (I paid him for the unit I currently live in). He said he will give me a discount but hasn’t specified how much. How can I go about negotiating the absurdity of the situation without losing my chance to move in. It would be really convenient and I currently have not found another place.

Edit for clarity as I realized I left out important info lol:

Not technically my landlord but the child of my landlord (his parents own the building). He manages the properties. By kicking me out I mean refusing to resign my lease. His parents want the unit for a family member. (so no I am not subject to good cause) He is a licensed broker I am aware it is in violation of city code but I don’t have other housing options.